Azîz erfährt nun, dass die Tochter des Königs der Kampferinseln diese Tücher stickt und dass sich die "Tochter der listigen Ränkeschmiedin" in den Besitz eines der Tücher gebracht hat, um Männer zu behexen.So reist er zu den Kampferinseln, um sein
127. Nacht
Entmannt und vom Weib verlassen, wankt Azîz zum Haus seiner Eltern, wo er erfährt, dass sein Vater gestorben ist. Da er nun wirkliche Reue zeigt, übergibt ihm seine Mutter das Päckchen der Base, worin sich wiederum das Tuch mit der
126. Nacht
Die "Tochter der listigen Ränkeschmiedin" will unseren Helden Azîz natürlich nicht ohne Grund schlachten: "Ich muss an dir eine Spur hinterlassen, zum Schmerze für jene schamlose Metze, die dich von mir ferngehalten hat." Die Sklavinnen fesseln ihn, holen eine Pfanne
125. Nacht
Die "Tochter der listigen Ränkeschmiedin" sitzt tatsächlich dort und wartet auf ihn. Verständlicherweise einigermaßen sauer, vor allem als sie von der Ehe und dem Kind hört. "Du hast mich zwar für jenen Haufen Dreck verkauft, aber, bei Allah, ich werde
124. Nacht
Der Ehevertrag ist unterschrieben. Darauf gab sie den Zeugen ihren Lohn, und die gingen dorthin, von wo sie gekommen waren. Das ist doch mal eine schöne rätselhafte Lakonie bei der sonst so detailreichen und redundanten Erzählweise. Die Maid führt Azîz
123. Nacht
Die beiden überwältigen Azîz und führen ihn in einen großen Saal mit vier Estraden, in dem ein Reiter hätte Schlagball spielen können. Unklarer Sport: Reiter-Schlagball Man macht ihm ein seltsames Angebot. Er soll die junge Maid mit den hübschen Waden
122. Nacht
Die Alte bittet Azîz, ihr einen Brief vorzulesen, den sie bei sich trägt. Es war ein Brief in der Ferne geschrieben, mit vielen Grüßen an die Lieben. Als die Alte verschwindet, hockte ich mich nieder, um Wasser zu lassen. Dann
121. Nacht
Die Dame sucht das Grab der Base auf. Dann nahm sie einen Stichel aus Stahl und einen zierlichen Hammer hervor und grub mit dem Stichel auf den Stein, der zu Häuptern des Grabes stand, in feiner Schrift diese Verse ein:
120. Nacht
Man begräbt die Base. Und die Mutter richtet noch ihre letzten Worte aus: "Wohin er jeden Tag geht, soll er beim Abschied die folgenden Worte sprechen: Treue ist trefflich – Verrat ist hässlich." Auch gibt es noch etwas, dass sie
119. Nacht
Natürlich vergisst Azîz, der Dame den Vers aufzusagen. Aber diese gibt ihm eine Leinwand, die mit Gazellen bestickt ist, wie wir sie aus der 112. Nacht bereits kennen. Die Base schilt ihn für das Vergessen des Verses. In der nächsten
118. Nacht
Man hat beinahe das Gefühl, das geht jetzt die kommenden 882 Nächte so weiter: Azîz isst doch in der Laube, schläft ein, erwacht am nächsten Morgen, bedeckt mit scharfem Dolchmesser und runden Eisenplättchen. Die daheim weinende Base erklärt, dass die
117. Nacht
In der kommenden Nacht geht Azîz erneut in den Garten, wieder kann er der Versuchung nicht widerstehen und beginn zu essen, wird müde, schläft ei. Er erwacht am Morgen. Da fand ich auf meinem Leibe einen Knochenwürfel, ein Schnellholz, den
116. Nacht
Azîz bedient sich an den Speisen, wird schläfrig, schläft ein und findet sich am nächsten Morgen mit Kohle und Salz bedeckt.Wieder ist es die zuhause weinende und Verse rezitierende Base, die die Zeichen deuten muss: "Diese Frau benimmt sich sehr
115. Nacht
Überraschenderweise lebt die Base noch. Und überraschenderweise wollte sie ihn gar nicht verhöhnen. Das Loch im Kopf tut ihr außerdem gut, denn sie "war von Kopfschmerzen gequält, und ich hatte schon im Sinne, mich zur Ader zu lassen." Das Fortbleiben
114. Nacht
Mein Bücherstapel in Sizilien: Kauderwelsch Sizilianisch 5 Blätter ausgedruckt die letzten Seiten von Die Erzählungen aus den Tausendundein Nächten Band I Anne Bogart/Tina Landau: "The Viewpoints Book" Die Erzählungen aus den Tausendundein Nächten Band II Thomas Schröder: "Sizilien" (Reiseführer) Radim
113. Nacht
Als die Besitzerin des Gazellentuchs bemerkt, dass Azîz sie beobachtet, steckte sie ihren Daumen in den Mund und legte Mittelfinger und Zeigefinger zusammen auf ihren Busen zwischen die Brüste; dann zog sie den Kopf zurück, schloss das Fenster und ging
112. Nacht
Tâdsch el-Mulûk zwingt den Jüngling, auch das Linnen auszubreiten. Es ist eine Leinwand, auf die zwei Gazellen gestickt sind – eine in Gold, die andere in Silber. Und am Hals der goldenen ist ein Band, an dem drei Chrysolithenröhrchen hingen.
111. Nacht
Tâdsch el-Mulûks Blick fällt auf einen Jüngling, der war in ein schneeweißes Gewand gehüllt und von lieblicher Gestalt; aber seine Schönheit schien zu verwelken, denn seine Wangen waren bleich wegen der Trennung von seinen Lieben. Er sträubt sich dagegen, Tâdsch
111. Stadt
Tâdsch el-Mulûks Blick fällt auf einen Jüngling, der war in ein schneeweißes Gewand gehüllt und von lieblicher Gestalt; aber seine Schönheit schien zu verwelken, denn seine Wangen waren bleich wegen der Trennung von seinen Lieben. Er sträubt sich dagegen, Tâdsch
110. Nacht
Tâdsch el-Mulûk wird ein schöner Jüngling. Und als er das achtzehnte Lebensjahr erreichte, sprosste zarter Flaum auf seiner Wange, die verschönt war durch ein Mal von rosigem Schein und durch ein zweites wie ein Ambratüpfelchen klein. Heute ein Grund, mal
109. Nacht
Der Wesir zieht mit der Braut zu Sulaimân Schâh, und sie wird in der Grünen Stadt mit allen Ehren empfangen: Der König ließ durch einen Ausrufer in der ganzen Stadt verkünden,keine verschleierte Maid,keine vornehme Dam im Ehrenkleid,keine Dame gebrochen von
108. Nacht
Der Wesir schmeichelt sich bei König Zahr Schâh mit einem Schmeichelgedicht ein, und bittet ihn anschließend um die Hand der Tochter für Sulaimân Schâh. König Zahr Schâh demütigt sich vor dem Wesir und küsste ehrfurchtsvoll den Boden. Mit Freuden gibt
107. Nacht
Der Wesir Dandân beginnt mit der Erzählung von Tâdsch el-Mulûk und der Prinzessin Dunja: Dem Liebenden und der Geliebten Wir erfahren vom König Sulaimân Schâh in der Grünen Stadt in den Bergen von Ispahan 107, der es zu Ruhm und
106. Nacht
(13.12.2007) Am Abend „Frühling, Sommer, Herbst, Winter und wieder Frühling“. Koreanischer Film über einen buddhistischen Mönch. Sehr ruhig. Schöne Bilder. Und es passt zu all dem, was ich in den letzten Tagen bei der Abschrift des Stein-Interviews, die ich kurz
105. Nacht.
(12.12.2007) Seltsamer Tag in Sizilien. Caucana und Punta Secca menschenleer, von ein paar Bauarbeitern, behinderten Alten, Hobbyanglern und Zufallsgästen im Caucana Inn abgesehen. Überall verschlossene Häuser. Hätte ich zwei Bodyguards, würde ich sie fragen, wo die ganzen Männer seien und
104. Nacht
Wie nun Dhât ed-Dawâhi, die ja im Gewande des Asketen war, von dem Tode ihres Sohnes hörte, da wurde ihr Antlitz bleich, und aus ihren Augen flossen Tränen überreich; doch sie tat vor den Muslimen hocherfreut, als ob sie Tränen
103. Nacht
Dau el-Makân und die anderen nehmen sich des verletzten Scharkân an. Anzumerken vielleicht noch die Merkwürdigkeit, dass ein Klischee jedes Filmes, in dem es um einen Zweikampf zwischen Gutem und Bösem geht, es eigentlich immer der Gute ist, der den
102. Nacht
Dhât ed-Dawâhi hatte, so erfahren wir, dem König Afridûn über ihre Listen benachrichtigt, so dass das christliche Heer die verbliebenen Moslems herfiel. Und die Dreigötterverehrer schauten gierig auf das Volk des Glaubens drein. Vater, Sohn und Heiliger Geist. Die Dreifaltigkeitslehre
101. Nacht
Von blutigen Tyrannen und Despoten ist hier ständig die Rede. Ein Blick aufs heute zeigt, wie sich die Zeiten geändert haben. Der Vollblutdemokrat Putin erobert in den Gebieten, die am meisten unter seiner Knute zu leiden haben, die meisten Stimmen.
100. Nacht
Wie soll man Klavier üben? Das Wichtigste zu Beginn ist die richtige Haltung. Ich hab’s immer noch nicht ganz raus. *** Zunächst scheint Scharkâns Plan aufzugehen. Auf den Ruf "Allâhu Akbar!" springen die Christen auf und erschlagen sich vor lauter